Румыния по-украински

На сельсовете посёлка Нижняя Апша (Тячевский р-н, Ивано-Франковс-кая обл.) висит румынский флаг, да и сам сельсовет местные жители назы­вают на румынский манер — Primaria. Здесь сохранились традиционные румынские хаты — деревянные, с остроконечными крышами. Когда-то такими домами было застроено всё село, теперь осталось всего два.

Впрочем, появившиеся на их месте новоделы тоже выдают в селе за­границу: румыны издавна слыли хорошими строителями, и роскошные постройки местных селян вполне могут соперничать с элитными коттед­жами под Киевом. В селе также сохранилась Николаевская церковь нача­ла XVII в. — чудесный образец так называемой Марамарошской готики.

Если Нижней Апше не так давно вернули историческое румынское название (в советское время село называлось Диброва), то село Средняя Апша в соседнем Раховском районе до сих пор именуется Среднее Водя­ное. Правда, оба названия означают примерно одно и то же, только на разных языках. Архитектура двух сёл похожа: «дворцы» местных жителей соседствуют с древними храмами. В Среднем Водяном таких церквей две, их колокольни своим видом напоминают храмы румынской Трансильвании.